Chương3: MẢNH VỠ CỦA QUÁ KHỨ

Tiếng gió rít qua các khe hở của toa ăn tạo nên một thứ âm thanh u uẩn, kéo dài như tiếng than khóc của những linh hồn bị mắc kẹt trong bão tuyết. Ánh đèn dầu hỏa chập chờn chiếu lên‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​​‍ những gương mặt đang mệt mỏi và lo âu. Julian Thorne đứng đó, bất động, đôi mắt ông sắc lạnh như lưỡi dao mổ, quan sát từng cử động nhỏ nhất của chín con người đang ngồi trước mặt.

"Việc kiểm tra hành lý không phải là một sự xúc phạm cá nhân," Thorne phá vỡ sự im lặng bằng giọng nói đều đều, không chút cảm xúc. "Đó là một thủ tục logic cần thiết để loại trừ những khả năng phi lý. Trong một không gian đóng kín như toa tàu này, mọi vật dụng đều mang một ý nghĩa nhất định."