Chương12: NHỮNG ĐƯỜNG RAY SONG SONG

Bắc Kinh những ngày cuối năm như một con quái vật khổng lồ hít hà hơi lạnh. Tuyết không rơi trắng xóa như ở Tokyo, mà chỉ là những đợt gió rít qua các khe cửa kính của giảng đường, mang theo cái‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​‍ khô khốc khiến da mặt người ta đau rát. Chiếc cúp pha lê từ Nhật Bản về đã được đặt trang trọng trong tủ kính của khoa, nhưng đối với nhóm 12, vinh quang ấy dường như đã lùi xa từ rất lâu.

Trong căn phòng thực hành vắng lặng, Lăng Nhất Hàm đang dán đầy những tấm ảnh đen trắng lên bảng ghim. Đó là ảnh những người bán hàng rong, những công nhân tan ca muộn với gương mặt hốc hác, và cả những người vô gia cư nằm co quắp dưới các hầm đi bộ.