Chương7: BÓNG MA TRÊN TẦNG ÁP MÁI

Tiếng súng nổ vang vọng qua những hành lang đá của lâu đài Saint-Lazare, tạo nên một chuỗi âm thanh phản xạ kéo dài khiến người ta khó lòng xác định chính xác vị trí phát ra. Tuy nhiên, với Julian Vane, đôi tai đã được rèn luyện qua những năm‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌​‍ tháng trên chiến trường và trong các ngõ ngách của London lập tức phân tích được độ trễ của âm thanh. Anh lao lên cầu thang gỗ xoắn ốc dẫn lên tầng áp mái, mỗi bước chân đều tính toán để trọng tâm không làm sàn gỗ phát ra tiếng động quá lớn.

Phía sau anh, mật vụ Elena cũng rút súng đuổi theo với sự quyết đoán của một người được đào tạo bài bản. Những vị khách còn lại đứng chôn chân tại chỗ trong đại sảnh, gương mặt họ trắng bệch dưới ánh sáng mờ nhạt của buổi sớm mùa đông.