Chương11: TRONG BỤNG CON QUÁI VẬT THÉP

Tiếng sóng đập vào mạn tàu S.S. Victoria vang lên như những nhát búa nện vào tấm vỏ thép lạnh lẽo. Maximilian Roth treo mình trên sợi dây cáp, thân hình ông dán chặt vào những tán đinh tán khổng lồ của con tàu vận tải đang lướt đi với tốc độ 12 hải lý trên giờ.‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​​‍ Gió bura rít qua tai ông, mang theo cái lạnh cắt da của vùng biển Adriatic, nhưng sự tập trung của vị thám tử không hề lay chuyển. Ông hít một hơi thật sâu, tận dụng nhịp lắc lư của con tàu để đu người lên mép của cửa sập thủy lực đang mở hé ở mạn trái.

Bên trong, khoang phóng ngư lôi là một thế giới hoàn toàn khác. Ánh sáng từ những ngọn đèn điện bảo vệ trong lồng thép hắt lên một màu xanh sẫm lạnh lẽo. Không khí đặc quánh mùi dầu nén và ozone. Giữa khoang là một đường ray trượt dài, trên đó quả ngư lôi "Mũi tên bạc" nằm kiêu hãnh như một vị thần chết chóc bằng niken sáng bóng.