Chương 9

(草 Thảo pinyin là cǎo, 曹 Tào trong họ của Tào Tuyết Cần 曹雪芹 pinyin là cáo, đọc gần giống nhau. Và nếu‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‍ 草雪 Thảo Tuyết đứng cạnh nhau thì sẽ đọc là cáoxuě thay vì cǎoxuě, giống hệt 曹雪 Tào Tuyết cáoxuě.

曹雪芹 Tào Tuyết Cần cáoxuěqín là một tiểu thuyết gia người Trung Quốc, tác giả của cuốn tiểu thuyết “Hồng lâu mộng”, một trong tứ đại danh tác của văn học cổ điển Trung Quốc.)Châu Mộ hảo tâm đi đến bên hố nhìn Quy Hữu Kỳ, còn bảo Du Kỳ điều khiển gió cuốn gã lên, giọng điệu cưng chiều nói: “Quy Quy, trên người cậu vẫn còn vết thương, hay là tìm một bạn học đỡ cậu về đi.”