Chương10: ĐÊM TRẮNG: KHI CON CÁO GIÀ BẮT ĐẦU THẤY CÔ ĐƠN

Trong thế giới của những con số, có một trạng thái gọi là "Zero-bound" – khi lãi suất chạm mức bằng không và các công cụ kích thích kinh tế không còn tác dụng. Tâm hồn tôi đêm nay cũng đang rơi vào trạng thái đó. Tôi đã dùng hết‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‍ các "gói kích cầu" hài hước, những chiêu trò đàm phán vỉa hè để lấp đầy một ngày, nhưng khi kim đồng hồ nhích dần về phía số 12, thị trường cảm xúc đóng cửa, tôi nhận ra mình đang ôm một khoản lỗ ròng khổng lồ: sự trống rỗng.

Hai giờ sáng. Ngã tư không còn những gã môi giới hào nhoáng hay những cô nàng gót nhọn. Chỉ còn ánh đèn cao áp vàng vọt đổ bóng xuống mặt đường nhựa phẳng lì, trông như một sàn chứng khoán vừa bị rút hết nến.