Chương 24

“Chị đã…… hoặc là chết rồi, hoặc là còn sống nhưng còn đau khổ hơn cả chết.”“Chị em mất rồi, ông ta lại bắt đầu đánh mẹ. Cuối cùng có một lần, mẹ phản kháng, bà ấy cầm dao phay, một nhát đâm‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​‍ thủng bụng của ông ta, chém gãy sống mũi của ông ta. Sau đó ông ta vào bệnh viện, mẹ vào tù. Ông ta không chết, ở bệnh viện đập đồ đánh người. Sau khi xuất viện, ông ta lại đến đánh em.”

“Lần đầu tiên bị ông ta đánh…… lúc đó em mới biết, khi ông ta dùng dây nịt đánh người, ông ta dùng đầu có khóa sắt. Cục sắt ấy đập vào người, chị em như thế nào chịu được? Ngày qua ngày, năm qua năm?”Thở dài một tiếng: “Sau đó, ông ta phát rồ, giết người, bị đưa vào bệnh viện tâm thần, còn em thì bị đưa vào cô nhi viện, bởi vì ông nội không nuôi em nổi, em cũng không dám ở lại ngôi nhà đó nữa.”“Tuổi thơ nực cười cứ thế mà kết thúc…… Sau đó, suốt nhiều năm, em không dám chạm vào quá khứ ấy nữa…… Cho đến một năm trước, anh đến tìm em, nói rằng ông nội em mắc bệnh Alzheimer, bảo em — người giám hộ duy nhất đã trưởng thành, ký tên đưa ông vào viện dưỡng lão.”“Em hỏi ông nội chuyện năm đó, hỏi ông, chị em đâu rồi. Nhưng ông không nói rõ ràng, lúc thì nói tên khốn đó đã bán chị cho bọn buôn người đổi lấy ba bốn trăm ngàn, chị đã bị đưa đến Tam giác Vàng (*) làm nô lệ; lúc thì nói chị chết rồi, trong trận tuyết lớn đêm đó, bị chết cóng, chính tay ông đã chôn chị sau núi.”(*) Tam giác Vàng là khu vực rừng núi hiểm trở nằm giữa biên giới 3 nước Lào, Thái Lan, Myanmar, nổi tiếng là nơi sản xuất thuốc phiện lớn nhất thế giới, nhưng ngày nay không còn trồng thuốc phiện nữa mà trở thành khu du lịch sinh thái lý tưởng, theo đó, những cánh đồng anh túc năm xưa được thay bằng những thửa ruộng hoa màu, cây trái quanh năm xanh tốt. “Chị đối xử với em rất tốt, đối xử với mọi người cũng rất tốt, nhưng mười mấy năm qua, không một ai, bao gồm cả em, nhớ đến chị. Đến khi nhớ ra rồi hỏi thăm, chị đã…… hoặc là chết rồi, hoặc là còn sống nhưng còn đau khổ hơn cả chết.”