Chương 55

Cả đời người không tranh màn thầu không giành giọng điệu *, tính Giản Dung chính là như vậy, ông cụ thích mềm, nhưng anh không chịu ấm ức, là người đàn‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‍ ông tham gia quân ngũ, chính là kiên cường như vậy, bạn mắng anh ta, đánh anh ta cũng được, nhưng nếu nói anh ta không bằng ai đó, bạn phải nói lý do.

(*) Không tranh màn thầu không giành giọng điệu: là tục ngữ Trung Quốc, nguyên gốc不蒸馒头争口气 nghĩa tương đương trong tiếng Việt – không tranh với đời.