Chương 6

Tưởng Hạ Chi quay về đội cảnh sát hình sự, lão Sa còn chưa tới phê bình dạy bảo thì hắn đã nhận được một tin tức từ “Tuần san Nam Thành”. Trong đó tiêu đề của bài viết này là ““Phóng thích vì lý do y tế” hữu danh‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌‍ vô thực, “chuồng bò nhốt mèo*” trở thành phúc lợi của quan tham”, không chỉ có hình ảnh chứng thực mà lời lẽ còn sắc bén như lưỡi dao, gãi đúng chỗ ngứa, chỉ trong nháy mắt đã dấy lên rất nhiều làn sóng dư luận.

*Đây là câu nói kinh điển của một học giả chống tham nhũng Trung Quốc, cũng phản ánh những trăn trở, lo lắng của người dân cả nước về sự nghiệp chống tham nhũng. Nghĩa gốc là chuồng bò dùng để nhốt bò nhưng không nhốt được mèo. Hàng rào nhìn có vẻ dày và chắc chắn nhưng khe hở quá lớn, “con mèo” nhỏ nhắn nhanh nhẹn có thể thoát ra dễ dàng khi ngửi thấy “thịt tươi” bên ngoài. Như vậy thì chuồng bò giống như tai của người điếc, chỉ là một vật trang trí.