Chương 12

Mà cách đó không xa Trương tài nhân như ngồi trên bàn chông, cưỡi hổ khó xuống, đắc ý mới vừa rồi tan thành mây khói, chỉ đành vội vàng quỳ xuống nói: "Mong bệ hạ thái hậu thứ tội, thần thiếp cùng là học với người Giáo Phường Ti, thần‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌‌‍ thiếp không phải là người Giang Nam, lúc đầu cũng vì muốn hát hay, cố gắng học giọng điệu này, không hề biết ý nghĩa của bài hát này! "Trái lại Ninh phi và Lệ tần không nói gì thêm, chỉ giống như mọi người, lạnh lùng nhìn xem.

Chốc lát sau vẫn là nữ quan Trúc Thư của Thái hậu đi ra giảng hòa: "Chắc hẳn chỉ là điệu hát dân gian mà thôi, Trương Tài Nhân cũng không có ý đó.