Chương4: Sẹo Cũ Và Giấc Mộng Mới

Những ngày sau đó, không khí trong thư phòng trở nên ấm cúng hơn, như được sưởi ấm bởi ngọn lửa của sự tin tưởng dần nhen nhóm. Lục Đình Hiên vẫn duy trì vẻ trầm tĩnh vốn có, nhưng ánh mắt hắn, khi nhìn tôi, đã không còn sự đề phòng hay thăm dò. Thay vào đó là một sự điềm tĩnh, đôi khi là một thoáng suy tư sâu‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌‍ xa. Hắn dành phần lớn thời gian trong thư viện của Ôn gia, say mê với những cuốn sách cổ, đặc biệt là những binh thư và sử ký về các cuộc chiến tranh và chính trị. Hắn đọc rất nhanh, và tôi nhận thấy những cử chỉ của hắn khi lật trang sách, khi trầm ngâm, đều toát lên một khí chất khác hẳn một "người thú".

Một buổi chiều mưa tầm tã, tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái ngói tạo nên một bản nhạc buồn bã. Tôi ngồi trong thư phòng, nhâm nhi tách trà nóng, ánh mắt dõi ra ngoài cửa sổ, nơi những giọt mưa giăng mắc như một tấm màn bạc. Lục Đình Hiên, như thường lệ, đang ngồi đối diện tôi, tay cầm một cuốn binh thư cũ kỹ. Không gian yên tĩnh đến lạ, chỉ có tiếng mưa và tiếng lật sách khẽ khàng.