Chương 17

Chương 17 Tác giả: Han Mint Nhóm dịch: Azure's Attique Người dịch: Ayako Proof: Lancelot Nơi ở của của Marcus Hanson, quản gia cũ của gia đình Rosan, là một quán rượu xiêu vẹo nằm trên góc đường Reve. Ban ngày ông ta làm một số việc lặt vặt và mở phục vụ khách vào ban đêm, sống trong căn phòng liền kề‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​‍ với quán rượu. Marcus có rất nhiều con cháu nhưng gia đình đã ly táng từ lâu. Ở tiền kiếp , Artizea chưa hề gặp Marcus. Trong quá khứ, cháu của ông, Lise Hanson là hầu gái của Artizea, cô ta che dấu tên của mình với mục đích báo thù. Lise Hanson nghĩ rằng đã hoàn toàn che dấu được thân phận của mình.

Tuy nhiên, trong khoản thời gian đó, Artizea có quá nhiều kẻ thù. Cô phải cẩn thận ngay cả với cô người hầu mới này. Sau khi kiểm tra lý lịch của Lise, Artizea nghĩ rằng tính khí và tham vọng của cô ta sẽ phù hợp với công việc của mình. Bằng cách này cô nắm chắc được sẽ có Marcus trong tay. Bắt ông cô ta làm con tin, Lise không còn cách lựa chọn nào khác ngoài trung thành đến cùng. Tuy nhiên, trên thực tế, cô không làm gì với Marcus. Thậm chí, cô còn chưa gặp ông ta.Nhưng khi cô bước vào quán rượu, chỉ nhìn thoáng qua cô cũng hết ai là Marcus. Tuy đã 78 tuổi nhưng ông ta vẫn đứng thẳng và cương nghị. Mặc dù bộ đồ ông ta đang mặc đã cũ và phai màu nhưng trông nó vẫn rất sạch sẽ, thậm chí cổ tay áo vẫn còn trắng tinh. Ông ta hỏi, không đánh mất điềm tĩnh như người đàn ông làm việc cùng đang bị choáng ngợp bởi thanh kiếm và bộ quần áo sang trọng của Cedric. "Thưa các quý tộc, điều gì đã mang ngài đến đây?" "..." "Ông có thể dành cho ta một chút thời gian không, Mr. Hanson?" Marcus im lặng trong một lúc. Nhưng ông ta nhanh chóng nói với anh nhân viên còn lại. "Tôi sẽ quay lại ngay." "Ông chắc chứ, ông già?" "Đừng lo lắng, tôi không nghĩ họ muốn giết ta đâu." Ông nói xong và quay lưng bước đi. Artizea đi theo ông ta cùng với Cedric. Marcus dẫn họ đến khoảng đất trống phía sau quán rượu, nơi họ dùng để bỏ rác. "Đây không phải nơi tốt, nhưng tôi làm việc ở đây, vì vậy hơi khó khi phải dẫn các người đến một nơi sạch sẽ hơn. Đại công tước Evron, tại sao ngài đến thăm một ông già như tôi?" Ông ta nhận ra Cedric và hỏi anh. 18 năm trước, khi Marcus bị ép rời khỏi lãnh địa của hầu tước Rosan, Cedric vẫn còn nhỏ, khi đó anh còn chưa được 10 tuổi. Tuy nhiên, Cedric rất giống cha của mình, đại công tước Evron tiền nhiệm. Là người quản gia đứng đầu trước đây của gia đình Rosan, Marcus biết mặt, tính cách và lịch sử của tất cả quý tộc cao quý. Đó là lý do, không mấy ngạc nhiên khi ông ta biết Cedric là ai. "Mặc dù cả nhà tôi bị sa thải, nhưng chúng tôi đã phụng sự cho gia đình Rosan trong nhiều thế hệ. Vì vậy, tôi không có gì để nói cho ngài cả." Marcus nghĩ lý do Cedric đến gặp ông ta là để khui ra những điểm yếu của gia đình Rosan. Nhưng Cedric lắc đầu. "Ta chỉ là hộ tống cô ấy thôi." Cedric nhìn về phía Artizea. Artizea chầm chậm cởi chiếc áo choàng. Mái tóc vàng bạch kim của cô xõa xuống vai. Ngay cả ở mảnh đất trống trông giống như một bãi rác, mặt trời vẫn chiếu sáng, khiến mái tóc cô lấp lánh mãnh liệt. "..." "Hân hạnh gặp ông Mr.Marcus Hanson. Ta là Artizea Rosan." Artizea nhìn lên. Marcus nhìn cô chằm chằm một lúc mà không nói gì. Tức giận, thù hận, khao khát và buồn bã dồn nén trong lòng ông ta, khiến khuôn mặt nhăn nheo của ông nhăn nhúm lại. Marcus không thốt nên lời. "Con gái của Miraila?" 'Người đã gây nên phá hoại gia đình tôi và hủy diệt gia đình Rosan?' Nhưng cuối cùng ông ta nói với chất giọng điềm tĩnh. "Người thật sự rất giống hầu tước Michael. Người thừa kế chính thức." 18 năm đã xóa tan mối hận bên trong ông. Tuổi già đã làm cho cơ thể ông kiệt quệ đến độ không còn đủ sức để trút sự uất hận dồn nén này. Một nỗi niềm mãnh liệt đó hóa dần thành nỗi buồn. Cảm giác mãnh liệt duy nhất còn lại trong Marcus là nỗi buồn. Và chính nỗi buồn là một loại cảm xúc mà một người muốn được người khác hiểu. Một người muốn được lắng nghe, thấu hiểu và đón nhận. Đó là một liệu pháp duy nhất khiến Marcus vẫn còn nhớ đến hầu tước Rosan. Gia đình Hanson đã phục vụ với vai trò quản gia của hầu tước Rosan qua nhiều thế hệ. Mặc dù, họ không phải là quý tộc, nhưng họ vẫn tự hào rằng mình khác những người bình thường. Marcus được sinh ra tại điền trang của hầu tước Rosan, và khi còn nhỏ ông ta đã trở thành bạn đồng trang với con của hầu tước. Khi lớn lên, ông học cách làm việc như một người hầu thân cận của hầu tước Rosan. Sau khi có kinh nghiệm, ông ta bắt đầu trở thành quản gia dưới lệnh của ông mình, tổng quản gia.